České Budějovice

Z Katopedia

(Rozdíly mezi verzemi)
Přejít na: navigace, hledání
(+ Commons)
(Jméno)
Řádka 6: Řádka 6:
Jméno města má původ ve staré osady ''Budivojovice''. V průběhu věků výslovnost a transkripce jména mírně kolísala (v jihočeském nářečí se říká ''Buděj(i)ce''), přídomek České se začal objevovat v průběhu [[husitské války|husitských válek]], původně stejnou měrou v [[čeština|češtině]] i [[němčina|němčině]] (''Böhmisch Budweis'') a v [[Čechy|čistě územním]] smyslu. Od poloviny [[18. století]], kdy kulminovalo národnostní pnutí a název začal být brán i z národnostního pohledu, však došlo k diferenciaci: zatímco čeština dále používala České Budějovice, u Němců převážilo jméno bez přídomku<ref name="Encyklopedie">''[[Encyklopedie Českých Budějovic]]'', Statutární město České Budějovice a NEBE s. r. o., České Budějovice [[2006]], 2. opravené a rozšířené vydání (ISBN 80-239-6706-1), str. 206</ref> ([[Moravské Budějovice]] jsou německy ''Budwitz'', takže záměna nehrozila).  
Jméno města má původ ve staré osady ''Budivojovice''. V průběhu věků výslovnost a transkripce jména mírně kolísala (v jihočeském nářečí se říká ''Buděj(i)ce''), přídomek České se začal objevovat v průběhu [[husitské války|husitských válek]], původně stejnou měrou v [[čeština|češtině]] i [[němčina|němčině]] (''Böhmisch Budweis'') a v [[Čechy|čistě územním]] smyslu. Od poloviny [[18. století]], kdy kulminovalo národnostní pnutí a název začal být brán i z národnostního pohledu, však došlo k diferenciaci: zatímco čeština dále používala České Budějovice, u Němců převážilo jméno bez přídomku<ref name="Encyklopedie">''[[Encyklopedie Českých Budějovic]]'', Statutární město České Budějovice a NEBE s. r. o., České Budějovice [[2006]], 2. opravené a rozšířené vydání (ISBN 80-239-6706-1), str. 206</ref> ([[Moravské Budějovice]] jsou německy ''Budwitz'', takže záměna nehrozila).  
-
Tento stav už přetrval navzdory tomu, že v roce 1920 československé úřady za oficiální jméno města vyhlásily České Budějovice a ''Böhmisch Budweis'' v němčině.<ref name="Encyklopedie">''[[Encyklopedie Českých Budějovic]]'', Statutární město České Budějovice a NEBE s. r. o., České Budějovice [[2006]], 2. opravené a rozšířené vydání (ISBN 80-239-6706-1), str. 206</ref><ref> Výnos ministerstva vnitra ČSR č.j. 10.454/20, Věstník ministerstva vnitra republiky československé, II. ročník, 1920</ref> Za [[Protektorát Čechy a Morava|protektorátu]] oficiální jméno naopak pouze ''Budweis'' v němčině a ''Budějovice'' v češtině.<ref name="Encyklopedie"/> Latinský název města je ''Budvicium''. Dnes v Němčině drtivě převažuje ''Budweis''.
+
Tento stav už přetrval navzdory tomu, že v roce 1920 československé úřady za oficiální jméno města vyhlásily České Budějovice a ''Böhmisch Budweis'' v němčině.<ref name="Encyklopedie">''[[Encyklopedie Českých Budějovic]]'', Statutární město České Budějovice a NEBE s. r. o., České Budějovice [[2006]], 2. opravené a rozšířené vydání (ISBN 80-239-6706-1), str. 206</ref><ref> Výnos ministerstva vnitra ČSR č.j. 10.454/20, Věstník ministerstva vnitra republiky československé, II. ročník, 1920</ref> Za [[Protektorát Čechy a Morava|protektorátu]] oficiální jméno naopak pouze ''Budweis'' v němčině a ''Budějovice'' v češtině.<ref name="Encyklopedie"/> Latinský název města je ''Budvicium''. Dnes v Němčině drtivě převažuje ''Budweis'', případně používání českého názvu.
== Odkazy ==
== Odkazy ==

Verze z 17. 10. 2010, 09:20

České Budějovice (něm. Budweis, lat. Budvicium či Budovicium) jsou statutární město a správní a kulturní metropole Jihočeského kraje. Leží v Českobudějovické pánvi na soutoku řek Vltava a Malše a žije v nich asi 96 tisíc[1] obyvatel.

Ve městě sídlí biskup českobudějovické diecéze a Jihočeská univerzita. Pro velký počet historických památek a muzeí, relativní blízkost dalších historicky cenných míst (Hluboká nad Vltavou, Český Krumlov, Zlatá Koruna, Vyšší Brod atd.) a velký počet ubytovacích zařízení jsou častým cílem turistů.

Obsah

Jméno

Jméno města má původ ve staré osady Budivojovice. V průběhu věků výslovnost a transkripce jména mírně kolísala (v jihočeském nářečí se říká Buděj(i)ce), přídomek České se začal objevovat v průběhu husitských válek, původně stejnou měrou v češtině i němčině (Böhmisch Budweis) a v čistě územním smyslu. Od poloviny 18. století, kdy kulminovalo národnostní pnutí a název začal být brán i z národnostního pohledu, však došlo k diferenciaci: zatímco čeština dále používala České Budějovice, u Němců převážilo jméno bez přídomku[2] (Moravské Budějovice jsou německy Budwitz, takže záměna nehrozila).

Tento stav už přetrval navzdory tomu, že v roce 1920 československé úřady za oficiální jméno města vyhlásily České Budějovice a Böhmisch Budweis v němčině.[2][3] Za protektorátu oficiální jméno naopak pouze Budweis v němčině a Budějovice v češtině.[2] Latinský název města je Budvicium. Dnes v Němčině drtivě převažuje Budweis, případně používání českého názvu.

Odkazy

Externí odkazy

Literatura

Reference

  1. MV ČR
  2. 2,0 2,1 2,2 Encyklopedie Českých Budějovic, Statutární město České Budějovice a NEBE s. r. o., České Budějovice 2006, 2. opravené a rozšířené vydání (ISBN 80-239-6706-1), str. 206
  3. Výnos ministerstva vnitra ČSR č.j. 10.454/20, Věstník ministerstva vnitra republiky československé, II. ročník, 1920
Osobní nástroje