Anděl Páně
Z Katopedia
m (o přenášení rozhlasem se také již píše výše a též odpovídá praxi, nikoli historii.) |
m |
||
Řádka 2: | Řádka 2: | ||
== Modlitební praxe == | == Modlitební praxe == | ||
- | + | Původ modlitby lze nalézt v nařízení papeže [[Jan XXII.|Jana XXII.]], který v první polovině [[14. století]] věřícím nařídil, aby se za večerního zvonění kostelních zvonů modlili modlitbu [[Ave Maria]]. Zanedlouho byla tato praxe rozšířena také o zvonění ranní a polední a modlitba byla postupně rozvedena o další pasáže a závěrečnou modlitbu.<ref>LUNGA Radek, SOLAŘ Jaroslav: ''Kostelní věže a zvonice'', Praha: Grada, 2010, s. 16.</ref> | |
+ | |||
+ | Dnešní praxe zůstává i nadále stejná - modlí se třikrát za den - [[ráno]], v [[poledne]] a [[večer]]. Kdy přesně se jej má dotyčný modlit, určují místní [[zvyk]]y. Buď se modlitba váže na přesný čas, který obvykle připadá na čas 6:00-7:00 hodin, v poledne a 18:00-19:00 hodin (v křesťanských oblastech pak čas k modlitbě obvykle připomínají [[zvon]]y - tzv. „klekání“ - a někdy i média)<ref>V ČR vysílá v [[poledne]] tuto modlitbu [[Radio Proglas]].</ref>), nebo na jídlo (v takovém případě se rodina (společnost) modlí před [[snídaně|snídaní]], [[oběd]]em a [[večeře|večeří]]). | ||
Při společné [[neděle|nedělní]] modlitbě ''Anděl Páně'' se na [[náměstí svatého Petra]] ve [[Vatikán]]u scházejí stovky věřících, kde k nim pravidelně hovoří [[papež]] a dává jim na závěr svoje [[Žehnání|požehnání]]. | Při společné [[neděle|nedělní]] modlitbě ''Anděl Páně'' se na [[náměstí svatého Petra]] ve [[Vatikán]]u scházejí stovky věřících, kde k nim pravidelně hovoří [[papež]] a dává jim na závěr svoje [[Žehnání|požehnání]]. |
Aktuální verze z 27. 12. 2013, 18:54
Anděl Páně (lat. Angelus Domini) je tradiční modlitba katolické církve oslavující Boží Vtělení. Skládá se ze tří biblických veršů, na které se odpovídá modlitbou Zdrávas Maria, a závěrečné prosby. Modlí se třikrát za den - ráno, v poledne a večer.
Obsah |
Modlitební praxe
Původ modlitby lze nalézt v nařízení papeže Jana XXII., který v první polovině 14. století věřícím nařídil, aby se za večerního zvonění kostelních zvonů modlili modlitbu Ave Maria. Zanedlouho byla tato praxe rozšířena také o zvonění ranní a polední a modlitba byla postupně rozvedena o další pasáže a závěrečnou modlitbu.[1]
Dnešní praxe zůstává i nadále stejná - modlí se třikrát za den - ráno, v poledne a večer. Kdy přesně se jej má dotyčný modlit, určují místní zvyky. Buď se modlitba váže na přesný čas, který obvykle připadá na čas 6:00-7:00 hodin, v poledne a 18:00-19:00 hodin (v křesťanských oblastech pak čas k modlitbě obvykle připomínají zvony - tzv. „klekání“ - a někdy i média)[2]), nebo na jídlo (v takovém případě se rodina (společnost) modlí před snídaní, obědem a večeří).
Při společné nedělní modlitbě Anděl Páně se na náměstí svatého Petra ve Vatikánu scházejí stovky věřících, kde k nim pravidelně hovoří papež a dává jim na závěr svoje požehnání.
Ve velikonočním období (od svátku Zmrtvýchvstání Páně po Letnice) se namísto modlitby Anděl Páně modlí hymnus Vesel se, nebes Královno,[3] obě modlitby jsou spojeny s částečnými odpustky.[4]
Text modlitby
Při společné modlitbě zpravidla přednáší část modlitby buď jen kněz či předříkávající (v modlitbě níže tučně vytištěno).
Latinsky
- Angelus Domini nuntiavit Mariæ.
- Et concepit de Spiritu Sancto.
- Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
- Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
- Ecce Ancilla Domini.
- Fiat mihi secundum Verbum tuum.
- Ave Maria...
- Et Verbum caro factum est.
- Et habitavit in nobis.
- Ave Maria...
- Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
- Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
- Oremus:
- Gratiam tuam quæsumus, Domine,
- mentibus nostris infunde;
- ut qui, angelo nuntiante,
- Christi Filii tui Incarnationem cognovimus,
- per passionem eius et crucem,
- ad resurrectionis gloriam perducamur.
- Per eumdem Christum Dominum nostrum.
- Amen.
Česky
České překlady se mohou v detailech lišit v závislosti na stáří a místním nářečí a zvycích.
- Anděl Páně zvěstoval Panně Marii
- a ona počala z Ducha Svatého.[5]
- Zdrávas, Maria, milosti plná, Pán s tebou; požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
- Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.
- Maria řekla: Jsem služebnice Páně,
- ať se mi stane podle Tvého slova.[6]
- Zdrávas, Maria...
- A Slovo se stalo tělem
- a přebývalo mezi námi.
- Zdrávas, Maria...
- Oroduj za nás svatá Boží rodičko,
- aby nám Kristus dal účast na svých zaslíbeních.
- Modleme se:
- Pane, poznali jsme andělské poselství
- o vtělení Krista, tvého Syna;
- vlej nám, prosíme, do duše svou milost,
- ať nás jeho umučení a kříž přivede k slávě vzkříšení
- skrze Krista, našeho Pána.
- Amen.
Historie
Modlitba vznikla patrně v 11. století z klášterní tradice modlit se při večerním zvonění třikrát Zdrávas Maria, první doložené zmínky o modlitbě jako takové ale pochází až z poloviny 13. století. V současné době je Anděl Páně velmi rozšířenou modlitbou, v klášterech je často kombinován s denní modlitbou církve.
Odkazy
Související stránky
Externí odkazy
Wikimedia Commons nabízí obrázky, zvuky či videa k tématu |
- P. Jan Krbec: Proč zvoní zvony? Protože se mám modlit Anděl Páně!
- Anděl Páně za křesťanskou Evropu (FaTym)
Poznámky a reference
- ↑ LUNGA Radek, SOLAŘ Jaroslav: Kostelní věže a zvonice, Praha: Grada, 2010, s. 16.
- ↑ V ČR vysílá v poledne tuto modlitbu Radio Proglas.
- ↑ http://www.katolik.cz/cirkev/modlitby.asp
- ↑ http://www.ourladyswarriors.org/indulge/g9.htm
- ↑ Alternativně se můžeme setkat s formulací Anděl Páně zvěstoval Panně Marii Poselství a ona počala z Ducha Svatého.
- ↑ I zde existují jiné formulace, např. I řekla Maria: „Aj já dívka Páně, staniž se mi podle slova Tvého...“